English Russian Ukrainian Chinese Arabic
Residence Permits
The Greek government in its attempt to create strong investment incentives introduced the new Investment Law 4146/2013 containing favorable regulations for foreign investors wishing to obtain a residence permit in Greece.
This development received a warm welcome from businessmen wishing to engage into commercial activities in Europe, citizens of countries facing political instability and tension or individuals seeking to live permanently in a country of unique natural beauty.
The prerequisite for the residence permit acquisition is the purchase of a property with a minimum value of €250.000. According to Article 6 of the Investment Law the Greek Government facilitates third-country (non-EU) citizens residence in Greece by granting residence permits (Schengen) to them and their families. The issuance of the residence permit is valid for 5 years and may be renewed for the same duration as long as the property ownership remains in the possession of the third-country citizen.
NOMOS Law Firm has gained early the necessary competence and experience in this field and already counts several assignments by international clients who have obtained a residence permit in Greece through the acquisition of property. Our firm provides a full range of specialized services for any interested foreign investor (private individual) wishing to obtain a residence permit and seeks a suitable property in Greece.
Our team can provide legal assistance and guide you throughout the procedure, represent you before the competent authorities and undertake the preparation of translations, legalizations and drafting of any legal document required. Where necessary our lawyers liaise with Embassies, Consulates and the competent Ministries in Greece. Upon request, we can assist our clients with locating the right property or recommend renowned real estate agencies in northern Greece and the Chalkidiki peninsula.
Our legal team consists of English, German and French-speaking lawyers who are familiar with handling matters on behalf of international clients.
We would be happy to receive your inquiries and advise you further.
Please contact:
Mr. George Chatzigiannakis, Partner
Вид на жительство
Греческое правительство, в попытке стимулировать инвестиционную активность, и, как следствие, стараясь создать привлекательные условия для привлечения средств из-за рубежа, ввело новый Закон об инвестициях 4146/2013, который создал благоприятный режим для иностранных инвесторов, желающих получить вид на жительство в Греции.
Данную реформу радостно приветствовали как предприниматели, жаждущие заниматься коммерческой деятельностью в Европе, так и граждане стран, характеризующихся политической нестабильностью и напряженностью, и другие лица, ввиду различных причин стремящиеся жить на постоянной основе в стране уникальной природной красоты.
Предпосылкой для получения вида на жительство является приобретение
недвижимой собственности, заявленная стоимость которой не менее 250.000 Евро. В соответствии со статьей 6 Закона об инвестициях, правительство Греции облегчает пребывание в Греции гражданам третьих стран (вне Европейского Сообщества) путем предоставления вида на жительство (разрешения Шенген) им и членам их семей. Вышеупомянутый вид на жительство выдается на 5 лет и может быть продлен на тот же срок в течение всего времени, пока недвижимая собственность остается во владении гражданина страны третьего мира.
Юридическая фирма «НОМОС» (NOMOS) давно обладает необходимыми в данной области компетенцией и опытом, и уже успешно завершила несколько дел иностранных клиентов, получивших вид на жительство в Греции вследствие приобретения недвижимости. Наша фирма предоставляет полный спектр специализированных услуг для любого заинтересованного иностранного инвестора (физического лица), подбирающего подходящую недвижимую собственность и желающего получить вид на жительство в Европе.
Наша команда опытных специалистов предоставляет юридическую поддержку и консалтинг в течение всего процесса, представляет ваши интересы в компетентных органах и берет на себя перевод, легализацию и подготовку всех требуемых документов. В случае необходимости наши юристы связываются с посольствами и консульствами иностранных государств, а также различными министерскими службами Греции.
По желанию клиента, мы можем помочь подобрать подходящий объект недвижимости, или рекомендовать известные агентства недвижимости в северной Греции и на полуострове Халкидики. Прогрессивный штат компании состоит из юристов, владеющих английским, немецким, французским, болгарским, русским и украинским языками и знакомых с тонкостями представления интересов иностранных клиентов.
Мы будем рады ответить на все ваши вопросы, а также в дальнейшем предоставлять любые необходимые консультации.
Пожалуйста, обращайтесь:
Г-н Йоргос К. Хатзияннакис, партнер фирмы
Посвідка на проживання
Грецький уряд, намагаючись створити сприятливі умови для інвестиційної діяльності, представив новий Закон про інвестиції 4146/2013б, що містить зручні нормативні положення стосовно іноземних інвесторів, які прагнуть отримати посвідку на проживання в Греції.
Таке досягнення щиро привітали підприємці, які бажають займатися комерційною діяльністю в Європі, громадяни тих країн, що відзначаються політичною нестабільністю та напруженістю, а також особи, що жадають проживати на постійній основі в країні з унікальною природною красою.
Передумовою отримання посвідки на проживання є придбання нерухомості з мінімальною вартістю 250 000 євро. Відповідно до статті 6 Закону про інвестиції, уряд Греції полегшує перебування в Греції громадян країн третього світу (поза Європейською Спільнотою) шляхом надання посвідки на проживання (дозволи Шенген) їм та членам їх сімей. Отримана таким чином посвідка на проживання діє впродовж 5 років і може бути подовжена на той же строк впродовж усього часу, поки нерухома власність залишається у володінні громадянина третьої країни.
Юридична фірма “НОМОС”(NOMOS) давно володіє необхідними в цій області компетенцією і досвідом, і вже успішно завершила декілька справ іноземних клієнтів, які отримали посвідку на проживання в Греції внаслідок придбання нерухомої власності. Наша фірма надає повний спектр спеціалізованих послуг для будь-якого зацікавленого іноземного інвестора (фізичної особи), що бажає отримати посвідку на проживання в Греції, і підбирає відповідну нерухому власність.
Наша команда надає юридичну допомогу і консультації впродовж всього процесу, представляє ваші інтереси в компетентних органах, а також бере на себе переклад, легалізацію і підготовку будь-яких необхідних документів. У разі потреби наші юристи взаємодіють з посольствами і консульствами іноземних держав, а також різними міністерськими службами Греції. За необхідності ми можемо допомогти клієнту підібрати відповідний об’єкт нерухомості, або рекомендувати відомі агентства нерухомості в північній Греції і на півострові Халкидики.
Високопрофесійний штат компанії складається з фахівців, що володіють англійською, німецькою, французькою, болгарською, російською та українською мовами, добре обізнаних з тонкощами представництва інтересів іноземних клієнтів.
Ми будемо раді відповісти на ваші запитання та в подальшому надавати будь-які необхідні консультації.
Будь ласка, звертайтеся:
Пан Йоргос К. Хатзіяннакіс, партнер
top
居住证
希腊政府为了提供强有力的激励措施，新制定了《4146/2013号投资法》(Investment Law 4146/2013)，该法包含对希望获得希腊居住证的外国投资者有利的规定。
这一进步受到了希望在欧洲开展商业活动的商人、政治动荡及局势紧张的国家的公民和寻求在自然风景优美独特的国家永久生活的个人的热烈欢迎。
获 得居住证的前提条件是购买一处价值至少为250,000欧元的房产。根据《投资法》第6条规定，希腊政府通过向第三国（非欧洲国家）公民及其家人提供居住 证（申根签证）的方式，为该等公民在希腊居住提供便利。所签发的居住证有效期是5年，且于到期后可展期相同的时间，前提是相关第三国公民仍拥有上述房产的 所有权。
NOMOS Law Firm已获得该领域相关的必要资格并积累了丰富经验，且已接受多个国际客户委托，帮助他们通过购买房产的形式获得了希腊居住证。本公司为期望获得居住证并在希腊寻觅一处合适房产的有兴趣的外国投资者（个人）提供全方位的专业服务。
本 公司团队可在整个过程中为您提供法律帮助和指导，代表您到主管部门办理相关手续，及承担翻译、获得法律认可和起草任何所需法律文件的准备工作。如需要，本 公司律师亦可与大使馆、领事馆和希腊主管部门联系。经要求，本公司可帮助客户选择合适的房产或推荐位于北希腊和哈尔基季基半岛的著名房产中介。
本公司法律团队由讲英语、德语和法语的，熟悉代表国际客户办理相关事宜流程的律师组成。
本公司乐意接受您的询问并为您提供进一步的建议。
请联系：
George Chatzigiannakis先生，法学硕士、合伙人
top
إذن إقامة
قامت الحكومة اليونانية، ضمن جهودها الهادفة إلى خلق حوافز فعالة لتشجيع الاستثمار، بتشريع قانون الاستثمار الجديد رقم 4146/2013 والذي يشتمل على أحكام تفضيلية للمستثمرين الأجانب الراغبين في الحصول على ترخيص إقامة في اليونان.
ولقي هذا القانون ترحيبا حارا في أوساط رجال الأعمال الأجانب، اللذين يرغبون في توسيع مدى نشاطهم التجاري داخل القارة الأوروبية ولدى مواطنين أجانب مستثمرين تعاني دولهم من عدم الاستقرار السياسي ومشاكل وظروف أمنية صعبة إضافة إلى تلك الفئة من المستثمرين الأجانب المتطلعين للإقامة الدائمة والاستقرار في أرجاء اليونان والتمتع بجمال طبيعتها الفريد من نوعه.
الشرط الأساسي المسبق للحصول على إذن إقامة في اليونان هو شراء عقار بقيمة لا تقل عن 250.000 يورو. وفقا لأحكام المادة رقم 6 من قانون تشجيع الاستثمار، فإن الحكومة اليونانية ستقوم بتقديم تسهيلات إقامة للأجانب من مواطنين دول خارج الاتحاد الأوروبي، عبر استصدار إذن إقامة من نوع شينجين (SCHENGEN) للمستثمرين ولأفراد عائلاتهم. إذن الإقامة هذا سيكون ساري المفعول لمدة خمس سنوات مع إمكانية تمديد صلاحيته لفترات مماثلة طالما بقي العقار في حيازة المستثمر الأجنبي.
ولقد نشطت شركة نوموس (NOMOS)القانونية مبكرا في هذا المجال مقدمة خبراتها وكفاءاتها وتعاملت مع العديد من الزبائن الدوليين الذين حصلوا على إذن إقامة في اليونان من خلال تملكهم لعقارات. وتقوم شركتنا بتقديم مجموعة متكاملة من الخدمات المتخصصة لأي مستثمر أجنبي مهتم يرغب في استملاك عقار داخل اليونان والحصول على إذن إقامة في اليونان.
بإمكان كادر شركتنا المختص تقديم الاستشارات القانونية وإرشادكم لإتمام كافة الإجراءات المطلوبة وتمثيلكم أمام السلطات المختصة مع إتمام كافة إجراءات الترجمة والتوثيق والتصديقات واستصدار أية وثائق قانونية مطلوبة. بإمكان محاميي الشركة الاتصال بالسفارات والقنصليات والوزارات المختصة في اليونان. وبإمكاننا أيضا، عند الطلب، تقديم الاستشارات الفنية ومساعدة الزبائن وتقديم الخدمات لهم أو تأمين تواصل الزبائن مع مؤسسات بيع وشراء العقارات المشهورة العاملة في شمال اليونان وشبه جزر خلكيذيكي.
ويشمل فريقنا القانوني العامل محاميين ناطقين باللغات الإنجليزية والألمانية والفرنسية وهم ذوي خبرة وكفاءة عالية في مجال العقارات وتمثيل العملاء المستثمرين الأجانب الدوليين.
وسنسعد كثيرا لتلقي الاستفسارات المتعلقة بهذا الخصوص، ولتقديم الاستشارات القانونية المختصة اللازمة.
يرجى منكم الاتصال مع:
السيد جورج خاتزياناكيس، حامل ماجستير قانون، شريك.
العنوان الإلكتروني: gc@nomos.gr
Греческое правительство, в попытке стимулировать инвестиционную активность, и, как следствие, стараясь создать привлекательные условия для привлечения средств из-за рубежа, ввело новый Закон об инвестициях 4146/2013, который создал благоприятный режим для иностранных инвесторов, желающих получить вид на жительство в Греции.
Данную реформу радостно приветствовали как предприниматели, жаждущие заниматься коммерческой деятельностью в Европе, так и граждане стран, характеризующихся политической нестабильностью и напряженностью, и другие лица, ввиду различных причин стремящиеся жить на постоянной основе в стране уникальной природной красоты.
Предпосылкой для получения вида на жительство является приобретение
недвижимой собственности, заявленная стоимость которой не менее 250.000 Евро. В соответствии со статьей 6 Закона об инвестициях, правительство Греции облегчает пребывание в Греции гражданам третьих стран (вне Европейского Сообщества) путем предоставления вида на жительство (разрешения Шенген) им и членам их семей. Вышеупомянутый вид на жительство выдается на 5 лет и может быть продлен на тот же срок в течение всего времени, пока недвижимая собственность остается во владении гражданина страны третьего мира.
Юридическая фирма «НОМОС» (NOMOS) давно обладает необходимыми в данной области компетенцией и опытом, и уже успешно завершила несколько дел иностранных клиентов, получивших вид на жительство в Греции вследствие приобретения недвижимости. Наша фирма предоставляет полный спектр специализированных услуг для любого заинтересованного иностранного инвестора (физического лица), подбирающего подходящую недвижимую собственность и желающего получить вид на жительство в Европе.
Наша команда опытных специалистов предоставляет юридическую поддержку и консалтинг в течение всего процесса, представляет ваши интересы в компетентных органах и берет на себя перевод, легализацию и подготовку всех требуемых документов. В случае необходимости наши юристы связываются с посольствами и консульствами иностранных государств, а также различными министерскими службами Греции.
По желанию клиента, мы можем помочь подобрать подходящий объект недвижимости, или рекомендовать известные агентства недвижимости в северной Греции и на полуострове Халкидики. Прогрессивный штат компании состоит из юристов, владеющих английским, немецким, французским, болгарским, русским и украинским языками и знакомых с тонкостями представления интересов иностранных клиентов.
Мы будем рады ответить на все ваши вопросы, а также в дальнейшем предоставлять любые необходимые консультации.
Пожалуйста, обращайтесь:
Г-н Йоргос К. Хатзияннакис, партнер фирмы
